{"id":317,"date":"2025-06-13T19:15:00","date_gmt":"2025-06-13T17:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=317"},"modified":"2025-06-13T19:10:15","modified_gmt":"2025-06-13T17:10:15","slug":"uebersetzungen-angekuendigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=317","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen angek\u00fcndigt"},"content":{"rendered":"\n

Auf der Daggerheart Webseite wurden 5 \u00dcbersetzungen angek\u00fcndigt<\/a>, darunter auch Deutsch. Wie nicht anders zu erwarten wird dies von Pegasus gemacht. Datum und weitere Infos gibt es leider noch nicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auf der Daggerheart Webseite wurden 5 \u00dcbersetzungen angek\u00fcndigt, darunter auch Deutsch. Wie nicht anders zu erwarten wird dies von Pegasus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":588,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=588","url_meta":{"origin":317,"position":0},"title":"Franz\u00f6sische \u00dcbersetzung mit KI","author":"Starocotes","date":"13. September 2025","format":false,"excerpt":"Es gab Leute die sich beschwert haben das die franz\u00f6sische \u00dcbersetzung von Daggerheart durch Black Book Editions so viel schneller als die Deutsche von Pegasus kommen wird. Nun haben einige Leute bemerkt das Black Book verst\u00e4rkt KI bei der \u00dcbersetzung einsetzen. Zum einen ist das f\u00fcr Franzosen die die bereits\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":69,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=69","url_meta":{"origin":317,"position":1},"title":"FAQ \u00dcbersetzung Teil 1 Online","author":"Starocotes","date":"24. M\u00e4rz 2024","format":false,"excerpt":"Der erste Teil der FAQ von Daggerheart.com ist nun bei uns auf Deutsch verf\u00fcgbar.","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":881,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=881","url_meta":{"origin":317,"position":2},"title":"Mein Blick in den deutschen Schnellstarter","author":"Starocotes","date":"26. Januar 2026","format":false,"excerpt":"Der Deutsche Schnellstarter f\u00fcr Daggerheart ist verf\u00fcgbar und ich schaue rein und bewerte die \u00dcbersetzung. Daggerheart Schnellstart-Abenteuer Blanko-Charakterb\u00f6gen Spielhilfen und Zus\u00e4tze.","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":219,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=219","url_meta":{"origin":317,"position":3},"title":"Neuigkeiten zur \u00dcbersetzung von Daggerheart","author":"Starocotes","date":"20. Januar 2025","format":false,"excerpt":"Ich hatte die M\u00f6glichkeit mit Markus Pl\u00f6tz, dem Inhaber und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Ulisses Spiele unter Anderem \u00fcber Daggerheart zu reden. Zum Podcast geht es unter anderem hier:","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":324,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=324","url_meta":{"origin":317,"position":4},"title":"Daggerheart auf Deutsch nicht vor 2026 + Schnellstarter","author":"Starocotes","date":"17. Juni 2025","format":false,"excerpt":"Pegasus hat sich zu der deutschen \u00dcbersetzung von Daggerheart ge\u00e4u\u00dfert. Aktuell sieht der Plan vor das man wohl erst in 2026 mit einem Erscheinen rechnen kann und das es vorher noch einen Schnellstarter geben wird. Man darf also gespannt sein.","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":755,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=755","url_meta":{"origin":317,"position":5},"title":"Daggerheart auf der Conspiracy","author":"Starocotes","date":"6. November 2025","format":false,"excerpt":"In einem Twitch Stream von Pegasus wurde erw\u00e4hnt das es auf der Conspiracy vom 5. und 6.12. auch Daggerheart Runden geben wird und bis dahin (oder nur wenig sp\u00e4ter) soll wohl auch der Schnellstarter fertig \u00fcbersetzt sein. Damit kommt die Deutsche \u00dcbersetzung immer n\u00e4her!","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-4.png?fit=1200%2C591&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-4.png?fit=1200%2C591&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-4.png?fit=1200%2C591&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-4.png?fit=1200%2C591&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-4.png?fit=1200%2C591&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":320,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions\/320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}