{"id":317,"date":"2025-06-13T19:15:00","date_gmt":"2025-06-13T17:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=317"},"modified":"2025-06-13T19:10:15","modified_gmt":"2025-06-13T17:10:15","slug":"uebersetzungen-angekuendigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=317","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen angek\u00fcndigt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf der Daggerheart Webseite wurden 5 \u00dcbersetzungen <a href=\"https:\/\/www.daggerheart.com\/translations-for-daggerheart-are-on-the-way\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">angek\u00fcndigt<\/a>, darunter auch Deutsch. Wie nicht anders zu erwarten wird dies von Pegasus gemacht. Datum und weitere Infos gibt es leider noch nicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf der Daggerheart Webseite wurden 5 \u00dcbersetzungen angek\u00fcndigt, darunter auch Deutsch. Wie nicht anders zu erwarten wird dies von Pegasus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DH_translations_1.webp?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1104,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=1104","url_meta":{"origin":317,"position":0},"title":"Der Geburtstags Livestream [update]","author":"Starocotes","date":"25. Mai 2026","format":false,"excerpt":"Update: Der Artikel enthielt ein falsches Datum f\u00fcr die deutsche Ver\u00f6ffentlichung. Korrekt ist der 6.7. Endlich konnte ich mir den Livestream anschauen und es gab einige Informationen mehr als auf der Webseite https:\/\/www.daggerheart.com\/birthday\/ gezeigt wurde. Der Livestream startete wie gewohnt mit einer Warteschleife die einige Bilder auf Hope & Fear\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bildschirmfoto-2026-05-25-um-14.17.30-scaled.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bildschirmfoto-2026-05-25-um-14.17.30-scaled.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bildschirmfoto-2026-05-25-um-14.17.30-scaled.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bildschirmfoto-2026-05-25-um-14.17.30-scaled.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bildschirmfoto-2026-05-25-um-14.17.30-scaled.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":588,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=588","url_meta":{"origin":317,"position":1},"title":"Franz\u00f6sische \u00dcbersetzung mit KI","author":"Starocotes","date":"13. September 2025","format":false,"excerpt":"Es gab Leute die sich beschwert haben das die franz\u00f6sische \u00dcbersetzung von Daggerheart durch Black Book Editions so viel schneller als die Deutsche von Pegasus kommen wird. Nun haben einige Leute bemerkt das Black Book verst\u00e4rkt KI bei der \u00dcbersetzung einsetzen. Zum einen ist das f\u00fcr Franzosen die die bereits\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_0437.jpg?fit=1000%2C400&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":69,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=69","url_meta":{"origin":317,"position":2},"title":"FAQ \u00dcbersetzung Teil 1 Online","author":"Starocotes","date":"24. M\u00e4rz 2024","format":false,"excerpt":"Der erste Teil der FAQ von Daggerheart.com ist nun bei uns auf Deutsch verf\u00fcgbar.","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAQ1.png?fit=859%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":621,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=621","url_meta":{"origin":317,"position":3},"title":"Erste Infos von Pegasus","author":"Starocotes","date":"17. September 2025","format":false,"excerpt":"Im aktuellen Newsletter hat Pegasus sich zum weiteren Zeitplan von Daggerheart ge\u00e4u\u00dfert. Die deutsche Version des hei\u00df erwarteten neuen Rollenspiels von Critical Role, Daggerheart, nimmt Gestalt an, und somit k\u00f6nnen wir endlich erste Prognosen zu unseren Release-Terminen mit euch teilen! W\u00e4hrend das Grundregelwerk deutsche Fans voraussichtlich Mitte 2026 erwartet, d\u00fcrft\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/b_3445_20250917100926.jpg?fit=1200%2C192&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/b_3445_20250917100926.jpg?fit=1200%2C192&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/b_3445_20250917100926.jpg?fit=1200%2C192&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/b_3445_20250917100926.jpg?fit=1200%2C192&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/b_3445_20250917100926.jpg?fit=1200%2C192&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":881,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=881","url_meta":{"origin":317,"position":4},"title":"Mein Blick in den deutschen Schnellstarter","author":"Starocotes","date":"26. Januar 2026","format":false,"excerpt":"Der Deutsche Schnellstarter f\u00fcr Daggerheart ist verf\u00fcgbar und ich schaue rein und bewerte die \u00dcbersetzung. Daggerheart Schnellstart-Abenteuer Blanko-Charakterb\u00f6gen Spielhilfen und Zus\u00e4tze.","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DfD-Schnellstartabenteuer.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":219,"url":"https:\/\/dolchherz.de\/?p=219","url_meta":{"origin":317,"position":5},"title":"Neuigkeiten zur \u00dcbersetzung von Daggerheart","author":"Starocotes","date":"20. Januar 2025","format":false,"excerpt":"Ich hatte die M\u00f6glichkeit mit Markus Pl\u00f6tz, dem Inhaber und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Ulisses Spiele unter Anderem \u00fcber Daggerheart zu reden. Zum Podcast geht es unter anderem hier:","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/dolchherz.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dolchherz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/daggerheart.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":320,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions\/320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dolchherz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}